The Adore Beauty (ASX: ABY) trading update for Q1 FY2024 shows promise but is it capable of becoming more than a mediocre business in the long run?