Carsales.com Ltd (ASX:CAR) results for FY23 were good, but what does its acquisition strategy mean for investor returns going forward?